a linguagem das coisas

A chilena maria josé ferrada, ilustrada por pep carrió. 

- obrigada, afonso -

ps. acenda a imagem

fumo (ainda)

OQO 

pygmalion (and hughes)

(...)

So he had made a woman

Lovelier than any living woman.

And when he gazed at her

As if coming awake he fell in love.

His own art amazed him, she was so real.

She might have moved, he thought,

Only her modesty

Her sole garment – invisible,

Woven from the fabric of his dream –

Held her as if slightly ashamed

Of stepping into life.

Then his love

For this woman so palpably a woman

Became his life.

Incessantly now

He caressed her,

Searching for the warmth of living flesh,

His finger-tip whorls filtering out

Every feel of mere ivory.

He kissed her, closing his eyes

To divine an answering kiss of life

In her perfect lips.

And he would not believe

They were after all only ivory.

He spoke to her, he stroked her

Lightly to feel her living aura

Soft as down over her whiteness.

His fingers gripped her hard

To feel flesh yield under the pressure

That half wanted to bruise her

Into a proof of life, and half did not

Want to hurt or mar or least of all

Find her the solid ivory he had made her.

He flattered her.

He brought her love-gifts, knick-knacks,

Speckled shells, gem pebbles,

Little rainbow birds in pretty cages,

Flowers, pendants, drops of amber.

He dressed her

In the fashion of the moment,

Set costly rings on her cold fingers,

Hung pearls in her ears, coiled ropes of pearl

To drape her ivory breasts.

Did any of all this add to her beauty?

Gazing at her adorned, his head ached.

But then he stripped everything off her

And his brain swam, his eyes

Dazzled to contemplate

The greater beauty of her naked beauty.

(...)

in tales from ovid by Ted Hughes 

quanto tempo dura uma relação?

Catarina Sobral e Joana Estrela na exposição "3 meses e 2 dias", um encontro na galeria do Porto, Dama Aflita ( que muito gostávamos, como bem diz João Fazenda, que desaguasse em mais um livro da Catarina ). 
img. Catarina Sobral

visual love

There are two kinds of visual memory: one when you skillfully recreate an image in the laboratory of your mind, with your eyes open (and then I see Annabel in such general terms as: "honey-colored kins," 'thin arms," "brown bobbed hair," "long lashes," "big bright mouth"

and the other when you instantly evoke, with shut eyes on the dark innerside of your eyelids, the objective, absolutely optical replica of a beloved face, a little ghost in natural colors (and this is how I see Lolita).”
 

Vladimir Nabokov, Lolita

4ª feira - 21h

Storytelling is a powerful human drive. We spend our existence living the story of our lives, reshaping and telling it to ourselves and others. We read and write stories to create and remember. We paint and film them, bringing to life the most beautiful and singular details of the human experience. Sometimes, we even cover our bodies with them. But what are stories for? Why do we tell them? Why is storytelling such an integral part of our brains? 

The event will start with presentations by all three speakers above, and will be followed by a set of activities outside the auditorium, including book-crossing, storytelling sessions and interventions by projects involved in storytelling in the field.

Entrance is free and subject to availability.
Live streaming will be available during the event.

via

travessia

"A viagem não começa quando se percorrem distâncias, mas quando se atravessam as nossas fronteiras interiores. A viagem acontece quando acordamos fora do corpo, longe do último lugar onde podemos ter casa."

Mia Couto in O Outro Pé da Sereia

img. Adolfo Serra 

mother's day

( for both of us ♥ )

flying paper

all here.

storytelling

22 de Maio, às 21h, na Fundação Champalimaud.

Conferência Internacional | Valuing Baby and Family Passion

A conferência Internacional "Valuing Baby and Family Passion Towards a Science of Happiness" é organizada pela Fundação Brazelton/Gomes-Pedro Para as Ciências do Bebé e da Família. Acontece nos dias 7 e 8 de Maio, no Auditório 2 da Fundação Calouste Gulbenkian. 

A entrada é livre, mas sujeita a inscrição prévia.

 

seduced by art

  No âmbito da magnifica exposição "Seduced by Art" que tive a sorte de poder ver duas vezes nas suas adaptadas versões (Londres e Barcelona), uma obra em vídeo muito curiosa, com a transformação de uma modelo em Lady Eastlake (1809-1893), escritora e crítica de arte britânica. A intenção foi pois colocar o vídeo junto a uma foto original que os pioneiros do retrato Hill y Adamson fizeram em 1844 desta mulher, no primeiro estudio fotográfico da Escócia. Como refere o jornal espanhol 20 minutos, é uma espécie de máquina do tempo para trás.

XI caminhos de leitura

programa aqui.

phenomenal storytelling

 22 regras para fazer uma história

( baseado nos tweets de Emma Coats, autora de storyboards para a Pixar )

a infografia pode ser comprada impressa ou descarregada em alta resolução aqui 

fonte: huff post books  

#1: You admire a character for trying more than for their successes.

#2: You gotta keep in mind what's interesting to you as an audience, not what's fun to do as a writer. They can be v. different.

#3: Trying for theme is important, but you won't see what the story is actually about til you're at the end of it. Now rewrite.

#4: Once upon a time there was ___. Every day, ___. One day ___. Because of that, ___. Because of that, ___. Until finally ___.

#5: Simplify. Focus. Combine characters. Hop over detours. You'll feel like you're losing valuable stuff but it sets you free.

#6: What is your character good at, comfortable with? Throw the polar opposite at them. Challenge them. How do they deal?

#7: Come up with your ending before you figure out your middle. Seriously. Endings are hard, get yours working up front.

#8: Finish your story, let go even if it's not perfect. In an ideal world you have both, but move on. Do better next time.

#9: When you're stuck, make a list of what WOULDN'T happen next. Lots of times the material to get you unstuck will show up.

#10: Pull apart the stories you like. What you like in them is a part of you; you've got to recognize it before you can use it.

#11: Putting it on paper lets you start fixing it. If it stays in your head, a perfect idea, you'll never share it with anyone.

#12: Discount the 1st thing that comes to mind. And the 2nd, 3rd, 4th, 5th – get the obvious out of the way. Surprise yourself.

#13: Give your characters opinions. Passive/malleable might seem likable to you as you write, but it's poison to the audience.

#14: Why must you tell THIS story? What's the belief burning within you that your story feeds off of? That's the heart of it.

#15: If you were your character, in this situation, how would you feel? Honesty lends credibility to unbelievable situations.

#16: What are the stakes? Give us reason to root for the character. What happens if they don't succeed? Stack the odds against.

#17: No work is ever wasted. If it's not working, let go and move on - it'll come back around to be useful later.

#18: You have to know yourself: the difference between doing your best & fussing. Story is testing, not refining.

#19: Coincidences to get characters into trouble are great; coincidences to get them out of it are cheating.

#20: Exercise: take the building blocks of a movie you dislike. How d'you rearrange them into what you DO like?

#21: You gotta identify with your situation/characters, can't just write ‘cool'. What would make YOU act that way?

#22: What's the essence of your story? Most economical telling of it? If you know that, you can build out from there.

celebrar em laranja

E porque é dia internacional do livro infantil é dia Planeta Tangerina. Bi-vencedor este ano em Bolonha, com o prémio bop e uma menção especial com o livro A Ilha. 
Sempre soubemos que eram vencedores. É muito bom e feliz acontecimento que o mundo inteiro o sublinhe.

O público e o dn contextualizam estas distinções e as páginas da Feira de Bolonha também: bop e opera prima. 
Parabéns a todos nesta editora, para além do mais, feita de gente.
 

real isn't how you are made...

“Real isn't how you are made,' said the Skin Horse. 'It's a thing that happens to you. When a child loves you for a long, long time, not just to play with, but REALLY loves you, then you become Real.'

'Does it hurt?' asked the Rabbit. 'Sometimes,' said the Skin Horse, for he was always truthful. 'When you are Real you don't mind being hurt.' 

'Does it happen all at once, like being wound up,' he asked, 'or bit by bit?' 

'It doesn't happen all at once,' said the Skin Horse. 'You become. It takes a long time. That's why it doesn't happen often to people who break easily, or have sharp edges, or who have to be carefully kept. Generally, by the time you are Real, most of your hair has been loved off, and your eyes drop out and you get loose in the joints and very shabby. But these things don't matter at all, because once you are Real you can't be ugly, except to people who don't understand.” ― Margery Williams, The Velveteen Rabbit .

This classic book is beautifully read aloud by Xe Sands, here:

beautiful nikki mcclure

to instantly fall in love with this artist:

a generous self-guided tour. worth watching every minute of this long lecture.

from her website:" Her work depicts the virtues of hard labor and patience, which is inherent in her process as well as in the images themselves: weathered hands washing dishes, people sweeping, mothers caring for their babies, and farmers working the land. But there is also a large element of celebration, of taking the time to roll around in the grass and get wet from the early morning dew. The need for all of us to lay down on the ground, grab hold of the earth, look at the stars and dream. She magnifies the importance of simple things, like the change of seasons, slowing down the world for a moment so we can actually taste it."

um amor perfeito

Um livro, poema, jogo. São cubos de brincar ao amor, com as sempre belas ilustrações da Maria João Worm.

Novo em folha, como a flor ( ou como o amor deve ser ). Comprei aqui, a chegar perfeito pelo correio, num dos próximos dias.

les poings sur les îles

 
Um belíssimo filme a partir do livro (aqui, aqui e aqui) escrito por Elise Fontenaille e ilustrado por Violeta Lopiz.
( obrigada ana ventura, tem a tua cara, sim )

identity and subversion in contemporary women artists

Aqui todas as informações.

babar is back

O Babar não é do meu tempo, ou melhor, eu não sou do tempo do Babar. Refiro-me aos livros e a tudo que lhe diz respeito. Nem na sua origem, nem no tempo do seu revivalismo. Confessando mesmo, nunca simpatizei por ai além com este elefante de fatiota verde, mais homem que bicho.... até ao dia que o conheci, de verdade elefante, em corpo de homem.

Um pequeno espéctaculo, sensível e muito belo, absolutamente a não perder, em reposição na Escola de Música do Conservatório. Sábados e Domingos, sem idade.

Informações aqui

all books were of divination

" Perhaps it is only in childhood that books have any deep influence on our lives. In later life we admire, we are entertained, we may modify some views we already hold, but we are more likely to find in books merely a confirmation of what is in our minds already: as in a love affair, it is our own features that we see reflected flatteringly back. 

But in childhood all books are books of divination, telling us about the future, and like the fortune-teller who sees a long journey in the cards or death by water, they influence the future." 

Graham Greene from "Lost Childhood" in The Lost Childhood and Other Essays (1951)

img. noemi villamuza

manifesto para 2013 ( yes, i do !)

Peter Pan (2003) by P.J. Hogan

fabricating new days ...

depois do Natal

Aí estão eles. Muitos. Distinguem-se ao longe pelos tons de vermelhos que exalam, suportados por branco em pinceladas, pelos grandes formatos e capas brilhantes. Surgem todos juntos, o que agrava os sintomas, normalmente em pequenas mesas, baixas.

Pois é, o Natal. E as livrarias a tornarem-se sucursais do Pólo Norte, onde as renas não chegaram por se enganarem no caminho ou de onde os gnomos não saíram por excessos laborais. As cartas em montes encontram um atrapalhado senhor de barbas brancas, salvo por uma minúscula figura, um rato, por exemplo. Há sempre um menino triste algures e um milagre de última hora em forma quadrada de prenda embrulhada em laçarote chamativo. E uma moderna figura, já clássica pela recorrência, fazendo jus ao popular “por detrás de um homem há sempre uma mulher” e ao sabor dos tempos de girl power: a Srª Natal ou, mais estranho ainda, a Mãe Natal. De figura secundária, ganha terreno de ano para ano, em contraponto ao progressivo cansaço do marido.

O psicologismo das personagens na literatura infantil, forte na contemporaneidade, ataca estas latitudes espaciais e temporais. Os resultados são questionáveis ou não fosse este o momento mais para contemplação que de afirmação de egos.

A existir, tenho saudades do Pai Natal figura tranquila, voadora e viajante, insuflada mais de ar que de peso terreno e calorias, competente na sua profissão e sem dramas existenciais. Um cenário, mais que personagem. Prefiro a linearidade desse silêncio, que a repetição estridente de enredos domésticos em drama de trazer por casa que não apetecem nada nesta altura ( nem em nenhuma ). Já bem bastam os acelerados centros comerciais e o pai ( a sério ) que estará a trabalhar na noite de 24 e não virá para jantar.

Assim, e em regra com muito poucas excepções, reajo tipo sarampo – mas ao contrário, pois é do vermelho brilhante que fujo – às célebres mesas anãs e escaparates. É que não consigo distinguir mesmo nada, no meio das estrelinhas, pinheirinhos, e outros inhos nas capas, mais ofuscantes que as luzes do chinês em rima competitiva com títulos estafados pelo espectro lexical reduzidíssimo, a tentar sobressair mais que o vizinho.

Silent Night... não era este o tom ?

Por isso... Depois do Natal ( que conheci primeiro em francês, e que ficou comigo desde esse Março quase Abril de Bolonha ). Não se tratava este texto de fazer o isolamento de um título sazonal. Apenas aqui o trago para sublinhar, por contraste iluminado, o que acabei de dizer.

É um livro estranho.

Não existe para o mercado depois do Natal ( porque tem no título a palavra “Natal” ). Não se vende no Natal, porque não tem renas e assume uma paleta escura e nostálgica em papel mate. Porque usa o advérbio “depois” que soa a saldos. Porque não conta exactamente uma história. Porque a figura ri pouco mais que a Mona Lisa e a sua androginia não é de confiança.

É um livro estranho.

E por tudo isso absolutamente perfeito. Pelo menos para mim. Ou não fosse estranha esta loucura rubra em desajuste com o silêncio que o solstício de Inverno tenta sintonizar.

Um livro em suspensão. Menos bons serão os resultados para o editor, mas exacto nessa existência clandestina, traduzindo o indizível e a cumprir no corpo das páginas o que o título promete.

Parece demasiado simples ( e é ), mas requer para eco completo maturidade de quem já atravessou muitos Dezembros. Mas, se até há pouco o julgava apenas para adultos, uma experiência que conheci recentemente com crianças pequenas, fez-me mudar de ideias. A literalidade disponível nas imagens e nas palavras acolhe igualmente olhares novos, de outra forma, mas já no mesmo caminho, que aquele que faz estrada na afirmação que a literatura infantil mais que brilho é raiz de começo (ou não fosse a planta pequenina na mão “da menina” aquilo em que todas repararam).

Bons dias e começos, agora e depois.

( texto elaborado para o blogue edição exclusiva )

prendas de Natal

( conferir editoras e outros dados aqui )

nascemos, nascemos, nascemos

Enganam-se os que pensam que só nascemos uma vez.
Para quem quiser ver a vida está cheia de nascimentos.

Nascemos muitas vezes ao longo da infância
quando os olhos se abrem em espanto e alegria.
Nascemos nas viagens sem mapa que a juventude arrisca.

Nascemos na sementeira da vida adulta,
entre invernos e primaveras maturando
a misteriosa transformação que coloca na haste a flor
e dentro da flor o perfume do fruto.

Nascemos muitas vezes naquela idade
onde os trabalhos não cessam, mas reconciliam-se
com laços interiores e caminhos adiados.

Enganam-se os que pensam que só nascemos uma vez.
Nascemos quando nos descobrimos amados e capazes de amar.
Nascemos no entusiasmo do riso e na noite de algumas lágrimas.
Nascemos na prece e no dom.
Nascemos no perdão e no confronto.
Nascemos em silêncio ou iluminados por uma palavra.
Nascemos na tarefa e na partilha.
Nascemos nos gestos ou para lá dos gestos.
Nascemos dentro de nós e no coração de Deus.

José Tolentino Mendonça
(in boletim da Agência Ecclesia, 23/12/2008. obrigada, paulo )

 img. joana concejo

childhood

" In the future, children will cease to exist. As a social category, we will simply become irrelevant. My generation is likely the last generation of children. Or rather, the last generation to experience childhood. That doesn't necessarily mean that now is the time to put away childish things. Instead it may mean that the use of childish things may be extended indefinitely, until death. "Children's Video Collective

come and have tea with us

um chá com a Alice

Não se atrasem, é já amanhã !

O programa segue ao longo do tempo da exposição ( até 10 de Fevereiro ) com visitas para escolas e famílias e uma conversa especial por mês, para adultos. A primeira anuncia-se aqui : )

"uma gralha solta nunca virá na errata"

 
Até 10 de Novembro, estão em exposição e venda os originais do livro "Animais Domésticos", Prémio Nacional de Ilustração, da genial Maria João Worm. É na Amadora, na Casa Roque Gameiro. 

Para descobrir o seu universo e sensibilidade, visite-se o "Quarto de Jade", espaço que partilha com o também artista plástico Diniz Conefrey.

us (on a very special sunday movie)

 
Director: Young-Jun Kim from the Earth Design Works.
Enjoy it as much as we do !

mais que gigante

Era uma vez um gigão tão grande, tão grande,

que não cabia. – Em quê? – O gigão era tão grande

que nem se sabia em que é que ele não cabia!

Mas havia um anante ainda maior que o gigão,

e esse nem se sabia se ele cabia ou não. ..

 M a n u e l  A n t ó n i o  P i n a

 















img. gabriel pacheco
para sempre ( da dora que eu adoro ... )

100 book covers to fight illiteracy

The graphic design studio beshart gathered 100 creatives from 28
different countries to help fight illiteracy. (about).

"com água na boca"

Sem babete, babados nós, pela modelo, linda nas cores e desenhos da Ana Ventura em colaboração  directa com ifeelgreen. São 10 na colecção, todos com uma personalidade ( e quase história ) diferente. Gostámos muito da escolha que a Ana fez para o da Ema. Ela também. Desde a sessão de fotos, com a Patricia Matias, passa o tempo a pedir pintarolas ( ou o que acham que aconteceu às que estão na foto ? ;)

to play

we don't stop playing because we grow old; we grow old because we stop playing 

G.Bernard Shaw

font.

us ( on a sunday soundtrack )

Pós Graduação em Livro Infantil

Estão abertas as inscrições para a 5ª edição ( agora também na versão B-learning ): Pós-Graduação em Livro Infantil 2012-2013 - Universidade Católica de Lisboa

security patterns

An intense visual project about patterns on security envelopes from all over the world. here.

bem-vindo à terra incógnita

Por todas as razões, 
um festival de contos não perder:

on LINE ( drawing through the 20th century )

uma exposição no MOMA : 

uma performance de Anne Teresa De Keersmaeker for on LINE:

homens que são como lugares mal situados

Homens que são como lugares mal situados

Homens que são como casas saqueadas

Que são como sítios fora dos mapas

Como pedras fora do chão

Como crianças órfãs

Homens sem fuso horário

Homens agitados sem bússola onde repousem

 

Homens que são como fronteiras invadidas

Que são como caminhos barricados

Homens que querem passar pelos atalhos sufocados

Homens sulfatados por todos os destinos

Desempregados das suas vidas 

Homens que são como a negação das estratégias

Que são como os esconderijos dos contrabandistas

Homens encarcerados abrindo-se com facas

 

Homens que são como danos irreparáveis

Homens que são sobreviventes vivos

Homens que são como sítios desviados

Do lugar 

Daniel Faria in "Homens Que São Como Lugares Mal Situados" (1998)

img. edel rodriguez

as mulheres aspiram a casa para dentro dos pulmões

As mulheres aspiram a casa para dentro dos pulmões

E muitas transformam-se em árvores cheias de ninhos - digo,

As mulheres - ainda que as casas apresentem os telhados inclinados

Ao peso dos pássaros que se abrigam.

É à janela dos filhos que as mulheres respiram

Sentadas nos degraus olhando para eles e muitas

Transformam-se em escadas

Muitas mulheres transformam-se em paisagens

Em árvores cheias de crianças trepando que se penduram

Nos ramos - no pescoço das mães - ainda que as árvores irradiem

Cheias de rebentos

As mulheres aspiram para dentro

E geram continuamente. Transformam-se em pomares.

Elas arrumam a casa

Elas põem a mesa

Ao redor do coração.

Daniel Faria in "Homens Que São Como Lugares Mal Situados" (1998)

img. Ana Ventura